1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Leraar geschiedenis, mevrouw Vile geeft les
literatuur.

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,740
Nou ja, misschien is ze aan het printen
boeken uit over het maken van medicijnen.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Waarschijnlijk.

4
00:00:10,420 --> 00:00:12,660
Weet je, ik heb je nog niet horen lachen in een
terwijl, kerel.

5
00:00:15,460 --> 00:00:17,640
Oh, we hebben niet lang meer tot detentie
begint.

6
00:00:18,180 --> 00:00:22,260
Laat mij deze opbergen, dan kunnen we dat doen
ga naar de detentie van Miss Vile.

7
00:00:23,860 --> 00:00:25,540
Hopelijk schreeuwt ze al tegen Sam.

8
00:00:32,880 --> 00:00:34,680
Ik denk dat we daar snel heen moeten gaan.

9
00:00:35,220 --> 00:00:36,640
Wil je dat ik je aantekeningen controleer?

10
00:00:37,140 --> 00:00:39,940
Ik dacht dat ik hoorde dat een kat werd gemarteld
hier.

11
00:00:42,680 --> 00:00:43,680
Wat een verrassing.

12
00:00:44,600 --> 00:00:46,960
Jij giechelt gewoon als een clown.

13
00:00:50,420 --> 00:00:51,420
Is dat het?

14
00:00:51,780 --> 00:00:55,880
Wil je gewoon je gezicht voor mij verbergen?
Kom op, Colby. Kom voor jezelf op.

15
00:00:56,960 --> 00:01:01,040
Weet je, dit is waarom je dat nooit zult doen
bedragen iets.

16
00:01:02,920 --> 00:01:06,260
Goede cijfers betekenen niets als je
kan mensen niet eens in de ogen kijken.

17
00:01:08,040 --> 00:01:12,160
Wat erger is, is dat je houding begint
om Jess af te wrijven.

18
00:01:12,900 --> 00:01:16,140
Ze was iemand vóór haar
begon met je om te gaan.

19
00:01:17,440 --> 00:01:20,220
O, dat wist je niet.

20
00:01:21,040 --> 00:01:24,060
Ze begon pas met jou om te gaan
haar cijfers verhogen.

21
00:01:25,060 --> 00:01:26,820
En kijk nu wat ze haar heeft aangedaan.

22
00:01:27,480 --> 00:01:29,620
Je bent een verdomde parasiet, weet je
dat?

23
00:01:30,320 --> 00:01:31,320
Oei!

24
00:01:31,690 --> 00:01:34,910
Wat ga je doen? Kom op voor
jezelf nu ik je noemde

25
00:01:34,910 --> 00:01:35,910
vriendin?

26
00:01:37,250 --> 00:01:40,090
Geen wonder dat iedereen denkt dat je een
lesbisch.

27
00:01:41,630 --> 00:01:46,830
Je wordt een keer tegengehouden door een man, en...
nu... Hé, ik zei dat je er niet mee moest rommelen

28
00:01:46,830 --> 00:01:49,830
opnieuw. Jess, je gaat het alleen maar maken
dingen erger. Slechter?

29
00:01:50,240 --> 00:01:51,240
Maak ik het erger?

30
00:01:51,360 --> 00:01:52,720
Je moet voor jezelf opkomen.

31
00:01:53,000 --> 00:01:56,020
Kijk, het spijt me dat Ryan het niet leuk vond
jij terug, maar... Omdat het niets heeft

32
00:01:56,020 --> 00:01:58,120
doe daar überhaupt mee. Ja, het is verdomme
doet.

33
00:01:58,380 --> 00:02:01,560
Sindsdien praat je niet meer met hem
wie dan ook. Je kijkt niet eens naar iemand.

34
00:02:01,560 --> 00:02:05,060
laat deze kut maar geruchten verspreiden
terwijl je je wentelt in zelfmedelijden.

35
00:02:05,740 --> 00:02:06,740
Zien?

36
00:02:06,980 --> 00:02:08,400
Daar is de Jess die ik me herinner.

37
00:02:08,979 --> 00:02:11,780
Je dacht echt dat ze van jou was
vriend? Nog één woord en ik zweer het

38
00:02:12,020 --> 00:02:13,860
Wat? Wat ga jij doen, Jess?

39
00:02:18,910 --> 00:02:23,270
Je maakt veel bedreigingen, maar dat doe je niet
doe één ding waarvan je zegt dat je gaat

40
00:02:23,270 --> 00:02:24,270
te doen.

41
00:02:28,570 --> 00:02:30,470
Jullie twee zijn een verspilling van ruimte.

42
00:02:31,290 --> 00:02:33,330
We zijn het zat om jullie gezichten te zien
hier.

43
00:02:33,710 --> 00:02:38,390
En de volgende keer dat we je op deze dag zien
van de les, gaan we... Freya?

44
00:06:17,000 --> 00:06:19,400
Je kunt de gedachten van de koningin horen
zorgvuldig.

45
00:06:24,700 --> 00:06:27,100
De koningin wil de zwarte van ons meenemen
haar zoon.

46
00:06:28,160 --> 00:06:30,060
Chloë is de enige die nog over is.

47
00:06:30,600 --> 00:06:31,600
Mm.

48
00:06:32,080 --> 00:06:33,080
Ze heeft gelijk.

49
00:06:33,700 --> 00:06:35,600
De koningin wil haar.

50
00:06:36,280 --> 00:06:39,100
Maar dat betekent niet dat we geen a
Eerst wat plezier met haar.

51
00:06:39,380 --> 00:06:40,380
Rechts?

52
00:06:41,180 --> 00:06:42,180
Jessica.

53
00:06:43,660 --> 00:06:44,880
Laten we wat plezier maken.

54
00:07:25,480 --> 00:07:26,480
Bedankt.

55
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
Nee!

56
00:08:52,750 --> 00:08:53,750
Bedankt.

57
00:09:35,310 --> 00:09:36,310
Bedankt.

58
00:11:07,020 --> 00:11:10,480
Het spijt me voor de manier waarop ik behandeld ben
jij. Dat ben ik echt.

59
00:11:11,440 --> 00:11:18,020
Zodra de koningin eindelijk tevoorschijn komt, dat allemaal
pijn zal verdwijnen.

60
00:11:18,680 --> 00:11:20,400
Het zal zo goed voelen.

61
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
Er is hier niemand.

62
00:12:23,710 --> 00:12:24,710
Alsjeblieft!

63
00:12:25,970 --> 00:12:31,210
Alsjeblieft! Er is niets om bang voor te zijn.
Ze heeft alles beter gevonden.

64
00:13:53,550 --> 00:13:57,830
Een aantrekkelijke, gekwelde verliezer.

65
00:14:24,590 --> 00:14:29,250
Niets liever dan dat iedereen het kan voelen
goed.

66
00:19:17,040 --> 00:19:18,740
Meneer John, u bent ongelooflijk.

67
00:19:19,100 --> 00:19:20,120
Je bent zo jong.

68
00:21:50,540 --> 00:21:51,540
Oké.

69
00:34:18,800 --> 00:34:19,800
Het spijt me.

